<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="G104n2284"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Fojiao Canon, Electronic version, No. 2284 扶桑国藏古袈裟图</title> <title xml:lang="zh-Hans">数位版, No. 2284 扶桑国藏古袈裟图</title> <author>民国 弘一录</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">G</idno>.<idno type="vol">104</idno>.<idno type="no">2284</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2023-11-06 22:08:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Fojiao Canon</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans"/> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">扶桑国藏古袈裟图</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Input by CBETA(first version), Input by CBETA(second version)</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">CBETA 人工输入（版本一），CBETA 人工输入（版本二）</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>教】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00626"> <charName>CBETA CHARACTER CB00626</charName> <mapping cb:dec="983666" type="PUA">U+F0272</mapping> <mapping type="unicode">U+3CB2</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[叠*毛]</value></charProp></char> <char xml:id="CB01252"> <charName>CBETA CHARACTER CB01252</charName> <mapping cb:dec="984292" type="PUA">U+F04E4</mapping> <mapping type="unicode">U+22081</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[巾*句]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2023-11-06"> <name>Ray Chou 周邦信</name>Created initial TEI XML P5a version with bm2p5a.py </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone unit="juan" n="1"/> <pb ed="G" xml:id="G104.2284.0585a" n="0585a"/> <lb ed="G" n="0585a01"/><cb:mulu type="卷" n="1"/><cb:juan fun="open" n="1"><cb:jhead>扶桑国藏古袈裟图</cb:jhead></cb:juan><byline cb:type="author">释弘一</byline> <lb ed="G" n="0585a02"/><p xml:id="pG104p0585a0201">依三宝物具钞古本写。原图尺寸有不正确处、皆未改正、冀存古本之旧形。其中图形、不尽与别记 <lb ed="G" n="0585a03"/>尺寸符合、唯可见其大略。又<g ref="#CB01252">𢂁</g>纽应安帖角中间、乃适宜也。</p><byline cb:type="other">丁丑八月十日居齐州湛山幷记</byline> <lb ed="G" n="0585a04"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="1">扶桑国圣德太子亲护粪扫<name role="" type="person">鬱多罗</name>僧图</cb:mulu><head>扶桑国圣德太子（当此土隋代）亲护粪扫<name role="" type="person">鬱多罗</name>僧图</head><p xml:id="pG104p0585a0422" cb:place="inline"><name role="" type="person">法隆寺</name>藏衣</p><p xml:id="pG104p0585a0427" cb:place="inline">高井田寺写图</p> <lb ed="G" n="0585a05"/><p xml:id="pG104p0585a0501"><figure><graphic url="../figures/G/G104p0585_01.gif"/></figure></p> <lb ed="G" n="0585a06"/><p cb:type="head2" xml:id="pG104p0585a0601">题辞<note place="inline">略录</note></p> <lb ed="G" n="0585a07"/><p xml:id="pG104p0585a0701">（前略）粤宝历六年（此土淸乾隆二十一年）丙子四月、亲验此衣。其製造缝缀、事事合符毘尼、同 <lb ed="G" n="0585a08"/>辙经论。加之三道刺缘、信義净寄归之梵仪。四角押万、□南山感通之天说。葉缘齐序、明暗相当。<g ref="#CB01252">𢂁</g>纽得 <lb ed="G" n="0585a09"/>处、马齿精缝。谓之决律藏残缺、发新学迷朦也、亦宜矣。此衣陈故财体、断为三四段。葉缘处处残壞、帖角 <lb ed="G" n="0585a10"/>唯馀一处、线絁色脱、<g ref="#CB01252">𢂁</g>失纽断。今擧一隅复三隅、推右例左、亦足征而得其正。缺疑于不可识、假令律文 <lb ed="G" n="0585a11"/>可征、不敢妄以彼補此、所以<g ref="#CB01252">𢂁</g>纽不加也。</p> <lb ed="G" n="0585a12"/> <lb ed="G" n="0585a13"/><p cb:type="pre" xml:id="pG104p0585a1301">财体、布绢絁紬等杂刺。 缘、三道却刺。 裡、安著馀物总三重。 <lb ed="G" n="0585a14"/>押葉、马齿缝。 帖角、押万字。 <lb ed="G" n="0585a15"/> <lb ed="G" n="0585a16"/>短条纵一尺二寸四分馀。 长条纵一尺九寸八分馀。 上二幷横一尺四寸四分馀。 <lb ed="G" n="0585a17"/>缘葉廣狭相当二寸五分许。 帖角方三寸九分半。 <g ref="#CB01252">𢂁</g>纽处帖方二寸半许。 <lb ed="G" n="0585a18"/> <lb ed="G" n="0585a19"/>总合得长八尺六寸馀。 廣四尺七寸馀。</p> <lb ed="G" n="0585a20"/> <lb ed="G" n="0585a21"/><p xml:id="pG104p0585a2101"><g ref="#CB01252">𢂁</g> 古本又作钩、絇。</p></cb:div> <pb ed="G" xml:id="G104.2284.0586a" n="0586a"/> <lb ed="G" n="0586a01"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="1">扶桑国旧藏白<g ref="#CB00626">氎</g><name role="" type="person">鬱多罗</name>僧图</cb:mulu><head>扶桑国旧藏白<g ref="#CB00626">氎</g><name role="" type="person">鬱多罗</name>僧图</head> <lb ed="G" n="0586a02"/><p xml:id="pG104p0586a0201"><name role="" type="person">法隆寺</name>藏衣</p> <lb ed="G" n="0586a03"/><p xml:id="pG104p0586a0301">彼寺传称。达摩大师西来、见南嶽慧思禅师、告之云。汝□生东方日本国、弘通正法、 <lb ed="G" n="0586a04"/>救济群生。因付此衣为信。後圣德太子遣使臣妹子<note place="inline">人名</note>至隋取还。即此衣也。</p> <lb ed="G" n="0586a05"/><p xml:id="pG104p0586a0501">高井田寺写图</p> <lb ed="G" n="0586a06"/><p xml:id="pG104p0586a0601"><figure><graphic url="../figures/G/G104p0586_01.gif"/></figure></p> <lb ed="G" n="0586a07"/><p cb:type="pre" xml:id="pG104p0586a0701">缘、二道却刺。 <lb ed="G" n="0586a08"/>押葉、一道缝。 <lb ed="G" n="0586a09"/>木兰色、近口赤。 <lb ed="G" n="0586a10"/> <lb ed="G" n="0586a11"/>短条纵一尺一寸许。 <lb ed="G" n="0586a12"/> 横一尺五寸半许为中条、 <lb ed="G" n="0586a13"/> 一尺二寸许为馀条。 <lb ed="G" n="0586a14"/>长条纵二尺一寸许。 <lb ed="G" n="0586a15"/> 横准短条量。 <lb ed="G" n="0586a16"/>缘葉相当廣三寸许。 <lb ed="G" n="0586a17"/>四角帖方三寸半。 <lb ed="G" n="0586a18"/>後纽处帖三寸半弱。 <lb ed="G" n="0586a19"/>纽、中折安之、当心去一寸二分为结。<note place="inline">原图不正确、别绘如右、以资参考。</note> <lb ed="G" n="0586a20"/> 一边条二尺六寸五分、一边条二尺三寸。但取量于当心。 <lb ed="G" n="0586a21"/><g ref="#CB01252">𢂁</g>处帖二寸半强。 <lb ed="G" n="0586a22"/><g ref="#CB01252">𢂁</g>长七寸、中折刺著两端、于当心去四分为结、即成两<g ref="#CB01252">𢂁</g>。 <lb ed="G" n="0586a23"/>总合长七尺二寸许、 <lb ed="G" n="0586a24"/> 廣四尺五寸许。</p> <lb ed="G" n="0586a25"/> <lb ed="G" n="0586a26"/><p xml:id="pG104p0586a2601">㊉今案此处、依彼文所示、应画此图。<figure><graphic url="../figures/G/G104p0586_02.gif"/></figure>于裡（即背面）应画此图。<figure><graphic url="../figures/G/G104p0586_03.gif"/></figure>（此图、依古本、误画于前粪扫衣上。今详考、前衣不应画<g ref="#CB01252">𢂁</g>纽。若移置于此、则符合矣。）</p></cb:div> <pb ed="G" xml:id="G104.2284.0587a" n="0587a"/> <lb ed="G" n="0587a01"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="1">扶桑国旧藏鉴真律师九条衣</cb:mulu><head>扶桑国旧藏鉴真律师九条衣（鉴真、为唐扬州<name role="" type="person">大明寺</name>僧。玄宗天宝十年、渡扶桑、为彼邦律宗始祖。）</head> <lb ed="G" n="0587a02"/><p xml:id="pG104p0587a0201"><figure><graphic url="../figures/G/G104p0587_01.gif"/></figure></p> <lb ed="G" n="0587a03"/><p cb:type="pre" xml:id="pG104p0587a0301">财体白<g ref="#CB00626">氎</g>。 色木兰。 缘二道却刺。 押葉鸟足类缝。 <lb ed="G" n="0587a04"/>总横七尺三寸七分、 竖三尺二寸二分五。</p></cb:div> <pb ed="G" xml:id="G104.2284.0587b" n="0587b"/> <lb ed="G" n="0587b01"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="1">扶桑国旧藏鉴真律师七条衣</cb:mulu><head>扶桑国旧藏鉴真律师七条衣（此衣制法、可依上类推、故不画出。）</head> <lb ed="G" n="0587b02"/><p xml:id="pG104p0587b0201"><figure><graphic url="../figures/G/G104p0587_02.gif"/></figure></p> <lb ed="G" n="0587b03"/><p cb:type="pre" xml:id="pG104p0587b0301"> 同上 总横七尺五寸、 竖三尺一寸八分。 <lb ed="G" n="0587b04"/>上二衣唐<name role="" type="person">招提寺</name>藏 老比丘宝静写图 <note place="inline">文化四年写</note></p> <pb ed="G" xml:id="G104.2284.0587c" n="0587c"/> <lb ed="G" n="0587c01"/><p xml:id="pG104p0587c0101">已上所记尺量、未明应用何尺。今以意度之、或是用日本尺量。附绘五寸如下。</p> <lb ed="G" n="0587c02"/><p xml:id="pG104p0587c0201"><figure><graphic url="../figures/G/G104p0587_03.gif"/></figure></p></cb:div> </body> <back> </back></text></TEI>